terça-feira, julho 25, 2006

The Hunt (dizer lenta e enfaticamente)









Ah! qu’elle se rende, mais qu’elle combatte; que sans avoir la force de vaincre, elle ait celle de résister; qu’elle savoure à loisir le sentiment de as faiblesse, et soit contrainte d’avouer as défaite. (...) Mon Project est qu’elle sente bien la valeur et l’étendue de chacun des sacrifices qu’elle me fera;de ne pas la conduire si vite que le remords ne puisse la suivre; de faire expier as vertu dans une lente agonie; de la fixer sans cesse sur ce désolant spectacle, et de ne lui l’accorder le bonheur de m’avoir dans ses bras qu’après l’avoir forcée à n’en plus dissimuler le désir.

de Laclos